Предложено на: 14.09.2013г. в 17:55:12ч.
Гласуване до: 21.09.2013г. до 17:55:12ч.

Предложение: .::( Atheme IRC Services Bulgarian language pack! )::.

Предложено от: (puh`mecho)

Аргументи:
Здравейте,

това предложение е по повод създаването на български езиков пакет за Atheme IRC Services.
Аргументите са следните:
- Щом мрежата носи името BgIRC, нека потребителите да могат да се информират на български;
- Много от потребителите(да не кажа всичките 10) са свикнали на hybserv и им се налага да четат помощната секция за NickServ и ChanServ;
- Ако проекта е успешен може да предоставим превода на Atheme coders team, за да го добавят в архива (както направиха ircd-hybrid с българската версия на masseges.tab изпратена от V-o-o-d-o-o);

За начало може да се планират секцията за NickServ (като основна потребителска) после ChanServ, MemoServ и накрая ако все още има желание и OperServ.
В зависимост колко човека имат желание да превеждат ще има отговорни редактори, които да следят за качеството на превода. От личен опит знам, че V-o-o-d-o-o държи на българския език, а Brahman държи езика да е написан правилно (издържан от към пунктуация, интонация и правопис) Затова те ще бъдат едни от главните редактори на проекта.
В зависимост от броя на преводачите, секциите ще бъдат разделени по равно според свободното време на хората. Бих могъл да се обърна за помощ от приятели, които биха имали интерес.

Помислете си... има ли смисъл да се занимавате с нещо в което няма смисъл за вас!?

Поздрави,
Денислав